A magyar sajtóban nem szokatlanok az apró hibák, helytelen fordítások, egyértelmű helyzetek félreértelmezése.