Az ifjabb Donald Trump leckét akart adni kislányának és az internetezőknek arról, hogy milyen szörnyű dolog is a szocializmus, de végül a Harry Potter írója mutatta meg, hogy mekkorát téved.
Az elnök büszke fia egy halloweeni képet posztolt a rendőrjelmezbe öltözött kislányáról és annak cukorkazsákmányáról: „Az éjjel elveszem Chloétól a cukorkái felét, és odaadom valami szomszédnak, aki csak otthon üldögélt. Sosincs túl korán, hogy megtanulja, mi az a szocializmus.”
I’m going to take half of Chloe’s candy tonight & give it to some kid who sat at home. It’s never to early to teach her about socialism. pic.twitter.com/3ie9C0jv2G
— Donald Trump Jr. (@DonaldJTrumpJr) October 31, 2017
Az ifjabbik Trump tweetjére elég sok, szintén tanulságos válasz született. Az Obama-adminisztrációban szolgáló Betsey Stevenson reakcióját talán még azok a kisgyerekek is értékelik, akik a szörnyű szocializmusról papoló apukával nőnek fel: „5 éves koromban Halloweenkor magas volt a lázam. A szomszéd ideadta nekem a cukorkái felét, hogy megtanuljam, mi az az együttérzés és nagylelkűség.”
When I was 5, I ran a high fever on Halloween & stayed home. A neighbor gave me half her candy, teaching me the value of compassion & generosity. https://t.co/J8bwYOnjFK
— Betsey Stevenson (@BetseyStevenson) November 1, 2017
Kevin M. Kruse történész is ironikusnak találta, hogy az apján keresztül a nagyapjától milliárdokat öröklő Donald Jr. oktat arról, mit jelent a saját szerencsénket kovácsolni.
Man who inherited money from his father, who inherited it from *his* father, has lessons on making it on your own. https://t.co/3yPEccCF6b
— Kevin M. Kruse (@KevinMKruse) October 31, 2017
Az i-re pedig J. K. Rowling, a Harry Potter-könyvek szerzője tette fel a pontot, aki rögtön ki is javította az eredeti analógiát: „Töltsd meg a kosarát régi cukorkákkal, amiket még a dédapja hagyott rá, és magyarázd el neki, hogy azért van neki több, mert okosabb, mint a többi gyerek.”
Fill her bucket with old candy left by her great-grandfather, then explain that she has more because she’s smarter than all the other kids. https://t.co/0lbhHYyFe4
— J.K. Rowling (@jk_rowling) November 1, 2017
Azt gyorsan hozzátesszük, hogy a Trump által az amerikai jobboldal szellemében ócsárolt jóléti újraelosztás még nem is volna maga a szocializmus, hanem csak minden civilizált ország sajátja, de az ebből a tweetből is kiderült, hogy az alma nem esett messze a fájától.
